1
00:00:14,400 --> 00:00:18,144
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

2
00:00:18,144 --> 00:00:22,016
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

3
00:00:22,016 --> 00:00:25,643
♪Θα τα δώσω όλα♪

4
00:00:28,544 --> 00:00:32,960
♪Το αχνό φως της νύχτας τρεμοπαίζει♪

5
00:00:32,960 --> 00:00:36,832
♪Καθοδηγώντας με βήμα βήμα προς το μέρος σου♪

6
00:00:36,832 --> 00:00:40,688
♪Δύο ανεξάρτητες καρδιές χτυπούν♪

7
00:00:40,688 --> 00:00:44,465
♪Πολύ κοντά όπως είναι προορισμένο♪

8
00:00:44,465 --> 00:00:48,419
♪Είσαι σε όλα μου τα όνειρα♪

9
00:00:48,419 --> 00:00:52,004
♪Με μάτια τόσο μαγευτικά♪

10
00:00:52,004 --> 00:00:56,096
♪Όταν με κοιτάς, είμαι πολύ σίγουρος♪

11
00:00:56,096 --> 00:00:58,624
♪Είναι αγάπη♪

12
00:00:59,808 --> 00:01:03,488
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

13
00:01:03,488 --> 00:01:07,328
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

14
00:01:07,328 --> 00:01:11,040
♪Θα τα δώσω όλα♪

15
00:01:14,944 --> 00:01:18,656
♪Περιφερόμαστε ανάμεσα στα αστέρια♪

16
00:01:18,656 --> 00:01:22,400
♪ Κοιμόμαστε κάτω από τον πιο όμορφο ουρανό♪

17
00:01:22,400 --> 00:01:26,528
♪Κρατάμε χέρι, σώζοντας ο ένας τον άλλο♪

18
00:01:31,200 --> 00:01:36,480
=Βήμα Βήμα Αγάπη=

19
00:01:38,159 --> 00:01:40,982
=Επεισόδιο 1=

20
00:01:46,451 --> 00:01:49,171
Καλώς ήρθατε στην έκθεση χειρογράφων
του κυρίου Taylor,

21
00:01:49,171 --> 00:01:50,611
ο κορυφαίος σχεδιαστής εσωτερικών χώρων.

22
00:01:51,050 --> 00:01:53,210
Αυτή η έκθεση πραγματοποιείται
από τον Όμιλο Yihua.

23
00:01:53,490 --> 00:01:55,451
Θα πάρουμε συνέντευξη από τον πρόεδρό τους...

24
00:01:55,451 --> 00:01:56,210
Βιαστείτε.

25
00:01:56,210 --> 00:01:57,410
Ο κύριος Γι Μινκάι.

26
00:01:59,690 --> 00:02:01,850
Ο Yihua είναι ήδη
η κορυφαία εταιρεία στην πόλη.

27
00:02:02,251 --> 00:02:03,330
Αλλά εσύ ακόμα

28
00:02:03,330 --> 00:02:05,490
έχουν μια κακή συνήθεια
πισώπλατα μαχαιρώματα στους συντρόφους σας.

29
00:02:06,531 --> 00:02:07,850
Λεκτική επίθεση

30
00:02:08,170 --> 00:02:10,531
δεν θα σύρει τον Yihua από τον θρόνο.

31
00:02:11,130 --> 00:02:11,890
Εσύ

32
00:02:12,371 --> 00:02:14,730
δεν έχουν τα προσόντα να μου μιλήσουν.

33
00:02:16,051 --> 00:02:19,331
Το ημιτελές κτίριο
θα περάσει την επιθεώρηση

34
00:02:19,570 --> 00:02:21,251
και να πωλούνται σε εξαιρετική τιμή.

35
00:02:21,771 --> 00:02:22,690
Επιτρέψτε μου να σας δείξω.

36
00:02:23,251 --> 00:02:25,531
Η κατασκευή φαίνεται αυθεντική, ε;

37
00:02:29,211 --> 00:02:30,811
Έχω κάτι για τον εγγονό σου.

38
00:02:30,971 --> 00:02:31,730
Μπορούμε να μιλήσουμε τώρα;

39
00:02:32,331 --> 00:02:34,251
Καλύτερα να συμφωνήσεις
στους όρους που πρότεινα.

40
00:02:35,091 --> 00:02:37,211
Κατά τα άλλα οι δημοσιογράφοι
που ήρθε σήμερα

41
00:02:37,410 --> 00:02:38,890
μπορεί να έχει κάποια απροσδόκητα κέρδη.

42
00:03:14,651 --> 00:03:15,730
Όχι εδώ. Πάω.

43
00:03:15,811 --> 00:03:16,371
Καλά.

44
00:03:24,170 --> 00:03:25,811
Τι κοιτάς, Lecher;

45
00:03:26,730 --> 00:03:27,850
Ωραίες κινήσεις εκεί.

46
00:03:29,331 --> 00:03:29,971
Γεια σου.

47
00:03:30,531 --> 00:03:31,850
Τι γυρίζετε;

48
00:03:31,931 --> 00:03:32,931
Είμαι σε κρίση!

49
00:03:33,051 --> 00:03:33,931
Σε κυνηγάνε.

50
00:03:34,051 --> 00:03:35,130
Είναι για αυτοπροστασία.

51
00:03:35,651 --> 00:03:36,531
Διαγράψτε το βίντεο.

52
00:03:36,651 --> 00:03:37,651
Χαλαρώστε, η λειτουργία ομορφιάς είναι ενεργοποιημένη.

53
00:03:37,811 --> 00:03:39,410
Διαγράψτε το βίντεο!

54
00:03:48,130 --> 00:03:48,811
Δώσ' το σε μένα!

55
00:03:50,091 --> 00:03:50,570
Διαγράψτε το.

56
00:03:50,651 --> 00:03:51,610
Διαγράψτε το.

57
00:03:52,051 --> 00:03:52,730
Διαγράψτε το.

58
00:03:57,410 --> 00:03:58,971
Ρίξτε τον εαυτό σας στην αγκαλιά κάποιου

59
00:03:59,251 --> 00:04:00,811
σε καλύτερο μέρος την επόμενη φορά.

60
00:04:16,810 --> 00:04:18,131
Έσκισες και τα ρούχα σου

61
00:04:18,490 --> 00:04:19,891
να μου αρπάξουν το τηλέφωνο.

62
00:04:20,651 --> 00:04:22,170
Τι αδέξιος κλέφτης!

63
00:04:23,250 --> 00:04:24,131
Κλέφτης;

64
00:04:24,451 --> 00:04:25,571
Είμαι κλέφτης;

65
00:04:25,730 --> 00:04:27,290
Αυτός ο τύπος του Τέιλορ είναι ο πραγματικός κλέφτης.

66
00:04:27,410 --> 00:04:28,531
επισήμανα

67
00:04:28,610 --> 00:04:29,531
ότι μου έκλεψε τη δουλειά.

68
00:04:29,651 --> 00:04:30,531
Γι' αυτό

69
00:04:30,691 --> 00:04:31,571
με κυνήγησε εδώ.

70
00:04:33,050 --> 00:04:33,891
Δώσε μου το τηλέφωνό μου.

71
00:04:36,651 --> 00:04:37,730
Μπορείτε να το πάρετε πίσω.

72
00:04:38,331 --> 00:04:39,971
Αλλά πρέπει να σε δω να διαγράψεις το βίντεο.

73
00:04:41,370 --> 00:04:42,170
Διαφορετικά, εγώ...

74
00:04:43,490 --> 00:04:45,290
Θα σε κατηγορήσω ότι με παρενοχλείς.

75
00:04:46,050 --> 00:04:47,691
Γι' αυτό τράβηξα το βίντεο.

76
00:04:48,211 --> 00:04:50,250
Όποιος σε είδε να σκαρφαλώνεις
το περίπτερο στο ανδρικό δωμάτιο

77
00:04:50,451 --> 00:04:52,331
δεν θα πίστευα ότι σε παρενόχλησαν.

78
00:04:52,930 --> 00:04:53,651
Εσύ...

79
00:04:54,810 --> 00:04:56,250
Μπορείτε να ντυθείτε μόνοι σας, σωστά;

80
00:04:56,651 --> 00:04:57,370
Φορέστε το.

81
00:05:13,610 --> 00:05:14,170
εγω...

82
00:05:14,810 --> 00:05:16,290
Μόλις βεβαιωθώ ότι δεν θέλεις τίποτα από μένα,

83
00:05:16,451 --> 00:05:17,451
Θα σβήσω το βίντεο.

84
00:05:17,691 --> 00:05:18,971
Η επαγγελματική μου κάρτα στην τσέπη

85
00:05:18,971 --> 00:05:20,370
έχει όλα τα στοιχεία επικοινωνίας μου.

86
00:05:20,531 --> 00:05:22,211
Καλέστε την αστυνομία αν επαναλάβω τον λόγο μου.

87
00:05:26,050 --> 00:05:27,050
Θυμηθείτε να επιστρέψετε το παλτό μου.

88
00:05:45,531 --> 00:05:47,131
Τι μικρός κόσμος, κύριε Λου.

89
00:05:50,131 --> 00:05:51,930
Παιδιά, φυλάξτε τις εξόδους.

90
00:05:52,651 --> 00:05:55,451
Μην αφήσεις κανέναν
αναστατώσει τη μικρή μας κουβέντα.

91
00:05:56,850 --> 00:06:00,290
Κύριε Γι, φέρατε
τόσος κόσμος να με χαιρετήσει;

92
00:06:00,571 --> 00:06:02,211
Δεν έμαθες το μάθημα;

93
00:06:03,331 --> 00:06:04,170
Μην είσαι τόσο αυτάρεσκος.

94
00:06:04,891 --> 00:06:06,571
Πραγματικά πιστεύεις ότι αυτό το βίντεο κλιπ μπορεί

95
00:06:06,691 --> 00:06:07,290
να με φέρει κάτω;

96
00:06:08,651 --> 00:06:09,290
Πάρτε τον!

97
00:06:13,571 --> 00:06:14,730
Βάζω στοίχημα ότι δεν ξέρεις

98
00:06:14,891 --> 00:06:17,531
τι έκανα
πριν ιδρύσω την Pinshang.

99
00:06:22,131 --> 00:06:24,011
Τι περιμένεις; Πάρτε τον!

100
00:06:28,331 --> 00:06:30,091
Γεια σε όλους
παρακολουθώντας τη ζωντανή ροή μου.

101
00:06:30,250 --> 00:06:31,730
Σήμερα, κάνουμε έλεγχο

102
00:06:31,891 --> 00:06:33,290
Έκθεση χειρογράφων του Taylor.

103
00:06:33,651 --> 00:06:34,651
Όπως μπορείτε να δείτε,

104
00:06:34,850 --> 00:06:38,651
η γκαλερί είναι γεμάτη από επισκέπτες.

105
00:06:38,771 --> 00:06:40,651
Εδώ είσαι. Πάρτε την.

106
00:06:41,211 --> 00:06:42,370
Πάρτε και τα δύο!

107
00:06:43,891 --> 00:06:44,691
Βλέπω; Τόσο πολύ κόσμο.

108
00:06:47,410 --> 00:06:48,531
Γεια σου όμορφε.

109
00:06:48,610 --> 00:06:50,091
Γιατί φαίνεσαι τόσο σοβαρός;

110
00:06:50,651 --> 00:06:53,050
Υπάρχουν 5.000 θεατές στο διαδίκτυο
αυτή τη στιγμή.

111
00:06:53,211 --> 00:06:54,571
Έλα, κοιτάξτε την οθόνη

112
00:06:54,730 --> 00:06:56,691
και πείτε γεια στους διαδικτυακούς μας φίλους.

113
00:06:58,410 --> 00:07:00,050
Αυτός ο όμορφος νεαρός

114
00:07:00,211 --> 00:07:01,490
είναι πολύ νευρικός για να μιλήσει.

115
00:07:01,850 --> 00:07:02,610
Είναι εντάξει.

116
00:07:02,891 --> 00:07:04,691
Εδώ, υπάρχει ένας άλλος όμορφος άντρας.

117
00:07:05,211 --> 00:07:07,131
Μπορώ να σας κάνω μια σύντομη συνέντευξη;

118
00:07:09,091 --> 00:07:11,290
(Δέκα θεατές, εντυπωσιακό.)

119
00:07:11,651 --> 00:07:13,730
Θα ήθελα πολύ. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

120
00:07:14,891 --> 00:07:16,891
Όμορφος, θέλεις να έρθεις μαζί μας;

121
00:07:20,091 --> 00:07:20,691
Καλώς.

122
00:07:20,691 --> 00:07:22,290
Ας σταματήσουμε να τον πειράζουμε.

123
00:07:22,531 --> 00:07:22,971
Τώρα,

124
00:07:23,131 --> 00:07:24,531
ας κατευθυνθούμε προς

125
00:07:24,691 --> 00:07:25,771
Έκθεση χειρογράφων του Taylor.

126
00:07:31,331 --> 00:07:33,290
Υπάρχουν πάνω από 20.000 θεατές τώρα.

127
00:07:33,410 --> 00:07:34,410
Είκοσι χιλιάδες;

128
00:07:34,571 --> 00:07:36,211
Δεν είμαι σίγουρος ποιος είναι ο γοητευτικός,

129
00:07:36,370 --> 00:07:38,250
Ο Τέιλορ ή ο όμορφος δίπλα μου.

130
00:07:38,730 --> 00:07:39,211
Παρακαλώ

131
00:07:39,370 --> 00:07:41,730
δώσε μας μια καλή ερμηνεία
της έκθεσης.

132
00:07:42,011 --> 00:07:43,211
Κανένα πρόβλημα, με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ.

133
00:07:56,264 --> 00:07:58,400
(Αίθουσα συνεδριάσεων)

134
00:08:00,250 --> 00:08:02,290
Μπράβο, έχεις τα κότσια

135
00:08:02,610 --> 00:08:03,771
να κοροϊδέψεις τον κύριο Γι με σου

136
00:08:03,930 --> 00:08:05,250
δέκα οπαδοί-φαντάσματα.

137
00:08:05,490 --> 00:08:06,410
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.

138
00:08:07,250 --> 00:08:08,810
Τέλος πάντων, λειτούργησε, έτσι δεν είναι;

139
00:08:11,011 --> 00:08:12,011
Γιατί με βοήθησες;

140
00:08:13,211 --> 00:08:15,011
Με βοήθησες πρώτα στο ανδρικό δωμάτιο.

141
00:08:15,370 --> 00:08:17,290
Με νευρίασες αποκαλώντας με κλέφτη,

142
00:08:17,891 --> 00:08:18,730
αλλά

143
00:08:19,410 --> 00:08:21,290
μια χάρη που ελήφθη πρέπει να επιστραφεί.

144
00:08:21,451 --> 00:08:23,131
Είναι στη φύση μου να κάνω βήματα μπροστά.

145
00:08:23,610 --> 00:08:24,810
Τώρα είμαστε ίσοι.

146
00:08:29,408 --> 00:08:30,848
(Διαγραφή βίντεο)

147
00:08:35,770 --> 00:08:36,691
Τώρα είμαστε ίσοι.

148
00:08:38,370 --> 00:08:39,850
Πρέπει να πάω τώρα.

149
00:08:46,130 --> 00:08:46,770
μαμά.

150
00:08:48,411 --> 00:08:49,770
Αντιλαμβάνεστε τη ζημιά

151
00:08:50,291 --> 00:08:52,051
έκανες στον Yihua με το να είσαι απρόσεκτος;

152
00:08:52,610 --> 00:08:53,490
Μαμά, ηρέμησε.

153
00:08:55,610 --> 00:08:56,370
Γιαγιά.

154
00:08:56,650 --> 00:08:58,130
Θα μπορούσα να είχα σταματήσει τον Lu Cenyang.

155
00:08:58,490 --> 00:09:00,490
Αλλά εκείνος ο προδότης Μπου Ραν τάχθηκε στο πλευρό του.

156
00:09:01,211 --> 00:09:02,171
Μπου Ραν;

157
00:09:02,250 --> 00:09:03,610
Έχεις εγκέφαλο;

158
00:09:04,130 --> 00:09:05,211
Νομίζεις ότι μπορείς να τον σταματήσεις

159
00:09:05,211 --> 00:09:06,010
πιάνοντάς τον

160
00:09:06,130 --> 00:09:07,370
στην γκαλερί τέχνης;

161
00:09:07,691 --> 00:09:09,490
Έχει κάτι πάνω σου.

162
00:09:11,211 --> 00:09:12,730
Πώς έτυχε να είσαι εκεί;

163
00:09:13,890 --> 00:09:14,171
Γιαγιά.

164
00:09:14,211 --> 00:09:14,850
μαμά.

165
00:09:15,211 --> 00:09:16,931
Μερικά χρόνια από
την έκανε η υπερπόντια εκπαίδευση

166
00:09:17,091 --> 00:09:18,051
αρκετά κάτι.

167
00:09:18,331 --> 00:09:20,411
Προκάλεσε σκηνή
την πρώτη μέρα της επιστροφής στο σπίτι,

168
00:09:20,571 --> 00:09:22,931
καδράροντας τον Τέιλορ
για την κλοπή της σχεδιαστικής της δουλειάς.

169
00:09:23,130 --> 00:09:24,211
Η έκθεση

170
00:09:24,411 --> 00:09:26,490
μπήκε στο απόλυτο χάος χάρη σε αυτήν.

171
00:09:26,811 --> 00:09:27,850
Πριν από επτά χρόνια,

172
00:09:28,890 --> 00:09:29,691
έπαιξες κόλπα

173
00:09:29,890 --> 00:09:32,650
και με έκανε εγγυητή
για το φοιτητικό σας δάνειο.

174
00:09:33,211 --> 00:09:35,691
Θέλεις να παίξεις
πάλι το ίδιο παλιό κόλπο;

175
00:09:36,451 --> 00:09:37,730
Να σε ρωτήσω γιαγιά.

176
00:09:38,010 --> 00:09:38,931
Ξέρεις;

177
00:09:39,010 --> 00:09:41,650
Ο θείος και η οικογένειά του
είναι τελείως υποκριτές.

178
00:09:41,971 --> 00:09:42,850
Έκοψαν το δάνειο

179
00:09:43,010 --> 00:09:44,490
όταν ήμουν έτοιμος να αποφοιτήσω,

180
00:09:44,490 --> 00:09:45,250
και είπε στον μέντορά μου

181
00:09:45,250 --> 00:09:47,291
να με παρενοχλήσει με αντάλλαγμα τη «βοήθειά» του.

182
00:09:47,451 --> 00:09:48,370
Μαμά...

183
00:09:48,770 --> 00:09:49,811
Μην την ακούς.

184
00:09:54,931 --> 00:09:57,291
Εάν δεν μπορείτε να λύσετε ένα τόσο μικρό ζήτημα,

185
00:09:57,571 --> 00:09:59,931
δεν έχει νόημα να συνεχίσω το σχολείο.

186
00:10:08,411 --> 00:10:10,091
Δεν κατάφερες να ξεχωρίσεις το σωστό από το λάθος.

187
00:10:10,411 --> 00:10:11,571
Δεν είναι περίεργο που ακόμα

188
00:10:11,770 --> 00:10:12,811
δεν μπορεί να συνταξιοδοτηθεί σε αυτή την ηλικία.

189
00:10:16,650 --> 00:10:17,171
μαμά.

190
00:10:17,571 --> 00:10:18,171
μαμά.

191
00:10:18,730 --> 00:10:19,411
μαμά.

192
00:10:20,051 --> 00:10:20,931
Είμαι εντάξει.

193
00:10:21,171 --> 00:10:23,490
Μόλις επέστρεψες. Χαιρετίστε τη γιαγιά.

194
00:10:23,890 --> 00:10:25,411
Συνεχίστε, να είστε καλά.

195
00:10:26,451 --> 00:10:29,250
Κοίτα πόσο οξυδερκής είσαι.

196
00:10:29,691 --> 00:10:31,490
Είσαι σαν τον πατέρα σου.

197
00:10:32,171 --> 00:10:34,010
Δεν προλαβαίνεις να αναφέρεις τον πατέρα μου.

198
00:10:34,411 --> 00:10:36,650
Ξέρεις γιατί είναι στη φυλακή.

199
00:10:36,811 --> 00:10:38,451
Πήρε το φταίξιμο για σένα.

200
00:10:38,610 --> 00:10:40,451
Και πώς συμπεριφέρθηκες στη μητέρα μου και σε εμένα;

201
00:10:41,091 --> 00:10:43,250
Αν ο μπαμπάς μου ήξερε ότι μας εκφοβίζατε,

202
00:10:43,331 --> 00:10:44,971
σίγουρα θα μετάνιωνε για την απόφασή του.

203
00:10:47,171 --> 00:10:50,331
Ο πατέρας σου με αψήφησε και με πρόδωσε πρώτος

204
00:10:50,571 --> 00:10:52,490
και εγκατέλειψε εσάς τους δύο μετά.

205
00:10:56,370 --> 00:10:57,091
μαμά.

206
00:10:57,530 --> 00:10:58,211
μαμά.

207
00:10:58,650 --> 00:10:59,331
μαμά.

208
00:11:00,091 --> 00:11:01,171
Μαμά, τι συμβαίνει;

209
00:11:01,890 --> 00:11:02,691
Μαμά, τι συμβαίνει;

210
00:11:03,051 --> 00:11:04,010
Νιώθεις αδιαθεσία;

211
00:11:04,490 --> 00:11:06,730
- Πήγαινε την στο νοσοκομείο. Μην πεθάνεις εδώ.
-Μαμά, απάντησέ μου. μαμά.

212
00:11:06,931 --> 00:11:07,730
Γιε μου, είσαι καλά;

213
00:11:07,890 --> 00:11:08,490
Είμαι εντάξει.

214
00:11:08,691 --> 00:11:09,770
- Πήγαινε.
-Μαμά ξύπνα.

215
00:11:11,291 --> 00:11:12,051
μαμά.

216
00:11:15,010 --> 00:11:16,530
Γιατρέ, σώσε τη μαμά μου.

217
00:11:33,490 --> 00:11:34,610
Οικογένεια του Bu Huiyun.

218
00:11:40,291 --> 00:11:41,730
Το υπόλοιπο είναι ανεπαρκές.

219
00:11:41,971 --> 00:11:42,890
Παρακαλώ εξοφλήστε το συντομότερο.

220
00:11:44,171 --> 00:11:44,811
Καλά.

221
00:11:49,490 --> 00:11:51,051
Γιατρέ, πώς είναι η μαμά μου;

222
00:11:51,610 --> 00:11:53,691
Καρδιογενές σοκ
από στεφανιαία νόσο.

223
00:11:54,411 --> 00:11:56,211
Ευτυχώς, την έφερες στην ώρα σου.

224
00:11:56,691 --> 00:11:58,331
Ή θα είχε σοβαρό πρόβλημα.

225
00:11:59,010 --> 00:12:01,051
Δεν είναι πια
σε κρίσιμη κατάσταση.

226
00:12:01,211 --> 00:12:02,250
Ευχαριστώ γιατρέ.

227
00:12:02,971 --> 00:12:04,490
Λαμβάνοντας υπόψη τον κίνδυνο μόλυνσης,

228
00:12:04,610 --> 00:12:06,730
προτείνουμε στον ασθενή
μείνετε για παρατήρηση.

229
00:12:06,931 --> 00:12:07,530
Καλά.

230
00:12:31,490 --> 00:12:33,291
(Η μητέρα σας χρειάζεται περαιτέρω θεραπεία.)

231
00:12:33,530 --> 00:12:35,571
(Παρακαλώ πληρώστε το τέλος αύριο.)

232
00:12:36,051 --> 00:12:36,890
(Εντάξει.)

233
00:12:49,730 --> 00:12:50,890
- Χαιρετισμούς.
- Κυρία.

234
00:13:01,971 --> 00:13:02,971
Μιλώ ανοιχτά.

235
00:13:03,530 --> 00:13:06,010
Δεν έχετε την πολυτέλεια να χάνω το χρόνο μου.

236
00:13:08,256 --> 00:13:08,896
(Η επαγγελματική κάρτα του Lu Cenyang)

237
00:13:09,331 --> 00:13:11,010
Μπορώ να είμαι πολύτιμος για την οικογένεια Yi.

238
00:13:13,291 --> 00:13:16,091
Τι μπορείτε να αποδείξετε μόνο με ένα κοινό

239
00:13:16,250 --> 00:13:17,250
επαγγελματική κάρτα;

240
00:13:17,770 --> 00:13:18,770
Γιαγιά.

241
00:13:18,971 --> 00:13:20,971
Υποθέτω ότι θέλεις
συμφωνία με τον Lu Cenyang.

242
00:13:21,411 --> 00:13:23,171
Και είμαι ο μόνος στην οικογένεια

243
00:13:23,370 --> 00:13:24,730
δεν προφυλάσσεται.

244
00:13:24,890 --> 00:13:26,250
Θα ήθελα να είμαι ο κολλητός σου

245
00:13:26,490 --> 00:13:28,130
και πολύτιμο μέλος της οικογένειας.

246
00:13:30,211 --> 00:13:32,130
Καλύψτε τα ιατρικά έξοδα της μαμάς μου.

247
00:13:33,130 --> 00:13:35,931
Έλα να μου μιλήσεις όταν πραγματικά

248
00:13:36,571 --> 00:13:37,850
πλησιάστε του.

249
00:13:38,931 --> 00:13:39,770
Μπου Ραν.

250
00:13:40,291 --> 00:13:42,171
Αν τολμήσεις να με εξαπατήσεις,

251
00:13:42,490 --> 00:13:44,770
Θα καταστρέψω όλα όσα έχεις.

252
00:13:45,730 --> 00:13:46,931
Καταλαβαίνετε;

253
00:13:50,971 --> 00:13:53,010
Όσο
ορισμένοι άνθρωποι δεν παρεμβαίνουν,

254
00:13:54,291 --> 00:13:55,650
μπορείτε να περιμένετε καλά νέα.

255
00:14:07,931 --> 00:14:08,530
Κύριε Λιν.

256
00:14:08,650 --> 00:14:09,130
Κύριε Λιου.

257
00:14:09,250 --> 00:14:10,331
- Πολύ καιρό δεν βλέπω.
- Ναι.

258
00:14:10,811 --> 00:14:12,010
- Μπράβο!
- Παρακαλώ καθίστε.

259
00:14:13,130 --> 00:14:15,610
(Hai City Construction Industry Summit)
Ενδιαφέρουσα συγκέντρωση φέτος.

260
00:14:16,530 --> 00:14:18,411
Η Yihua κατέχει το ήμισυ της πόλης Hai.

261
00:14:18,530 --> 00:14:19,650
Μετά από τόσα χρόνια,

262
00:14:19,811 --> 00:14:21,610
επιτέλους, κάποιος δεν αντέχει άλλο.

263
00:14:22,811 --> 00:14:25,331
Μιλάς για τον Lu Cenyang,

264
00:14:25,451 --> 00:14:28,291
το αφεντικό του Ομίλου Pinshang,
που μόλις εμφανίστηκε, σωστά;

265
00:14:39,451 --> 00:14:40,411
- Κύριε Λου.
- Κύριε Λου.

266
00:14:41,440 --> 00:14:44,211
(Hai City Construction Industry Summit)

267
00:14:44,211 --> 00:14:44,811
Ευχαριστώ.

268
00:14:45,811 --> 00:14:46,411
Είναι εδώ.

269
00:14:49,211 --> 00:14:49,890
κ. Λου.

270
00:14:50,610 --> 00:14:51,211
κ. Λου.

271
00:14:51,331 --> 00:14:52,130
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

272
00:14:52,291 --> 00:14:53,890
Είμαι ο Lin Yaohua από
Yongsheng Οικοδομικά Υλικά.

273
00:14:54,171 --> 00:14:54,971
Χαιρετισμούς, κύριε Λιν.

274
00:14:55,171 --> 00:14:56,931
Είμαι ο Lu Cenyang από το Pinshang.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

275
00:14:57,770 --> 00:14:59,530
Είμαι ο Liu Xu από το Haohan Stars.

276
00:15:00,530 --> 00:15:01,850
Κύριε Liu, χαίρομαι που σας γνωρίζω.

277
00:15:02,250 --> 00:15:03,331
Χάρηκα που σε γνώρισα.

278
00:15:03,451 --> 00:15:05,250
Πάντα έβρισκα τα σχέδια της Pinshang

279
00:15:05,370 --> 00:15:06,691
αιχμής και μοντέρνα.

280
00:15:06,850 --> 00:15:09,610
Αποδεικνύεται
υπάρχει ένας εγκέφαλος πίσω από αυτό.

281
00:15:10,211 --> 00:15:11,331
Ας κάνουμε περισσότερο παρέα.

282
00:15:11,971 --> 00:15:12,250
Καλώς.

283
00:15:12,370 --> 00:15:13,650
Εντάξει, φυσικά.

284
00:15:13,770 --> 00:15:14,571
Από όσο ξέρω,

285
00:15:14,691 --> 00:15:17,091
όλες τις επιχειρήσεις σας
είναι βαθιά συνδεδεμένοι με τον Yihua.

286
00:15:17,250 --> 00:15:18,971
Η Pinshang μπορεί να μην είναι μεγάλη εταιρεία,

287
00:15:19,130 --> 00:15:20,931
αλλά σχηματοποίηση
ήταν πάντα η επιδίωξή μας.

288
00:15:21,291 --> 00:15:22,691
Είσαι αρκετά ευθύς.

289
00:15:22,931 --> 00:15:24,250
Αλλά είναι δύσκολο να τα καταφέρεις

290
00:15:24,411 --> 00:15:27,331
χωρίς την υποστήριξη του Yihua
στην τοπική αγορά.

291
00:15:27,530 --> 00:15:28,571
Ο Yihua βασίζεται στο κεφάλαιο

292
00:15:28,730 --> 00:15:30,291
και μονοπωλεί την αγορά.

293
00:15:30,490 --> 00:15:31,931
Εάν επιλέξετε να συνεργαστείτε μαζί τους,

294
00:15:32,250 --> 00:15:33,130
μπορείς μόνο

295
00:15:33,130 --> 00:15:34,850
παραμένουν ως οπαδοί τους.

296
00:15:35,490 --> 00:15:36,890
Η ευημερία ανήκει στον Yihua.

297
00:15:37,171 --> 00:15:39,291
Αλλά το φταίξετε όλοι εσείς
αν κάτι πάει στραβά.

298
00:15:39,971 --> 00:15:42,091
Αναρωτιέμαι αν κάποιος από εσάς έχει το θάρρος

299
00:15:42,250 --> 00:15:44,571
για να συμμετάσχετε στη δημιουργία κάτι νέου.

300
00:15:46,171 --> 00:15:47,291
Λοιπόν...

301
00:15:50,890 --> 00:15:51,890
Μάλλον βιάστηκα.

302
00:15:52,370 --> 00:15:54,010
Κάνουμε φίλους σήμερα.

303
00:15:54,171 --> 00:15:54,971
Καμία επαγγελματική κουβέντα.

304
00:15:55,610 --> 00:15:56,250
Ναι.

305
00:15:56,370 --> 00:15:57,411
Γεια σε όλους.

306
00:16:00,010 --> 00:16:01,931
Αυτός δεν είναι από τον Κέρι
Ruige Οικοδομικά Υλικά;

307
00:16:02,051 --> 00:16:03,331
Συγγνώμη, κύριε Liu.

308
00:16:03,490 --> 00:16:05,770
καθυστέρησα.

309
00:16:09,370 --> 00:16:10,890
Αυτό είναι...

310
00:16:13,051 --> 00:16:13,850
Κύριε Λιου.

311
00:16:14,010 --> 00:16:15,490
Δεν θα μου συστήσετε;

312
00:16:15,610 --> 00:16:17,571
Με βάζεις
σε άβολη θέση.

313
00:16:18,610 --> 00:16:21,370
Αυτός είναι ο κύριος Lu από το Pinshang,
ένας πολλά υποσχόμενος νέος.

314
00:16:23,730 --> 00:16:24,530
Γεια σας, κύριε Λου.

315
00:16:25,770 --> 00:16:26,370
Χάρηκα που σε γνώρισα.

316
00:16:27,171 --> 00:16:29,331
Μόλις τώρα άκουσα για τη φιλοδοξία σου.

317
00:16:30,211 --> 00:16:32,130
Είμαι πρόθυμος να σταθώ στο πλευρό σου.

318
00:16:32,691 --> 00:16:33,610
Ελπίζω να μπορούμε

319
00:16:33,730 --> 00:16:36,130
ενώστε τα χέρια για να σταματήσετε την οικογένεια Yi
από τη μονοπώληση

320
00:16:36,250 --> 00:16:37,730
την τοπική αγορά.

321
00:16:45,091 --> 00:16:47,010
Κύριε Λου, με συγχωρείτε για λίγο.

322
00:16:48,811 --> 00:16:49,490
Τα λέμε τριγύρω.

323
00:16:49,650 --> 00:16:51,051
Έχουμε και άλλους επισκέπτες.

324
00:16:51,770 --> 00:16:54,370
Κέρι, καλή κουβέντα με τον κύριο Λου.

325
00:16:54,931 --> 00:16:55,691
Επικοινωνώ.

326
00:16:58,370 --> 00:16:59,091
κ. Λου.

327
00:16:59,610 --> 00:17:01,691
Να μιλήσουμε για τις λεπτομέρειες

328
00:17:01,691 --> 00:17:02,370
πάνω από ένα ποτό

329
00:17:02,490 --> 00:17:03,451
κάπου πιο ήσυχα;

330
00:17:03,650 --> 00:17:05,330
Φυσικά. Παρακαλώ.

331
00:17:05,570 --> 00:17:06,090
Καλώς.

332
00:17:20,371 --> 00:17:21,290
Που είσαι;

333
00:17:22,371 --> 00:17:23,250
Ελάτε πίσω τώρα.

334
00:17:24,131 --> 00:17:26,290
κατάλαβα
πώς να αντιμετωπίσετε τον Lu Cenyang.

335
00:17:26,490 --> 00:17:28,971
Είναι το μηνιαίο
σύνοδος κορυφής της βιομηχανίας απόψε.

336
00:17:29,090 --> 00:17:31,411
Ζητήστε από τον Zihe να βρει μια κοινωνική πεταλούδα

337
00:17:31,730 --> 00:17:33,250
για να διασκεδάσει τον Lu Cenyang.

338
00:17:33,770 --> 00:17:36,371
Θα τον κάνω να πέσει από χάρη.

339
00:17:38,411 --> 00:17:40,971
(Η οικογένεια του θείου παίζει πάντα βρώμικα.)

340
00:17:41,490 --> 00:17:44,570
(Αλλά μου προσφέρει μια ευκαιρία
για να τον πλησιάσω.)

341
00:17:47,490 --> 00:17:48,971
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Lu.

342
00:17:49,490 --> 00:17:51,730
Θαυμάζω το θάρρος και τη διορατικότητά σου.

343
00:17:52,570 --> 00:17:56,250
Είσαι πολύ πιο ευχάριστος
να μιλήσω σε σύγκριση

344
00:17:56,411 --> 00:17:57,730
σε εκείνες τις παλιές και δειλές αλεπούδες.

345
00:18:09,250 --> 00:18:12,931
Η τιμή και η ποιότητα του
τα δομικά υλικά που μπορώ να σας προσφέρω

346
00:18:13,171 --> 00:18:15,411
είναι τόσο δελεαστικές όσο η φιγούρα μου.

347
00:18:15,891 --> 00:18:18,570
Δεν φοβάσαι
να μπει στη μαύρη λίστα από τον Yihua;

348
00:18:20,730 --> 00:18:21,810
Εξαρτάται από

349
00:18:22,050 --> 00:18:24,250
αν αξίζεις την εμπιστοσύνη μου.

350
00:18:36,010 --> 00:18:37,810
Είστε μια κυρία με εκπληκτική ομορφιά.

351
00:18:38,050 --> 00:18:39,971
Δεν τολμώ να απολαύσω την εύνοιά σου.

352
00:18:40,211 --> 00:18:43,131
Διαφορετικά, θα γινόμουν
ο κοινός εχθρός εδώ.

353
00:18:45,851 --> 00:18:47,530
Θα ήθελα να κάνω φίλους μαζί σου.

354
00:18:47,931 --> 00:18:48,770
Ας πιούμε.

355
00:18:54,090 --> 00:18:56,371
Cenyang, ορίστε.

356
00:18:57,371 --> 00:18:58,530
Ήρθα να θαυμάσω

357
00:18:58,770 --> 00:18:59,730
η παγίδα του μελιού εδώ.

358
00:19:00,490 --> 00:19:01,730
Μη με διώχνεις, εντάξει;

359
00:19:03,411 --> 00:19:05,050
Γεια, είμαι ο Bu Ran,

360
00:19:05,851 --> 00:19:07,050
Ο φίλος του Cenyang.

361
00:19:14,050 --> 00:19:14,851
Είμαι ο Κέρι.

362
00:19:20,131 --> 00:19:21,010
Η κα Μπου.

363
00:19:21,651 --> 00:19:23,770
Μια ωραία φιγούρα είναι φυσική.

364
00:19:24,050 --> 00:19:25,451
Δεν μπορείς να το αναγκάσεις.

365
00:19:25,931 --> 00:19:27,691
Η ομορφιά μιας γυναίκας πηγάζει από μέσα,

366
00:19:27,810 --> 00:19:29,290
όχι από έκθεση.

367
00:19:32,530 --> 00:19:35,490
Άκουσα ότι ο κύριος Lu έχει ανοσία στις γυναίκες.

368
00:19:35,810 --> 00:19:38,010
Φαίνεται ότι η κυρία Μπου αποτελεί εξαίρεση.

369
00:19:38,211 --> 00:19:39,570
Φυσικά.

370
00:19:46,211 --> 00:19:47,530
(Ακόμα δεν φεύγεις;)

371
00:19:47,810 --> 00:19:49,290
(Ωραία. Εδώ έρχεται η θανατηφόρα απεργία μου.)

372
00:19:49,611 --> 00:19:51,651
Πήγα μια φαντασία στο Cenyang

373
00:19:51,891 --> 00:19:53,530
την πρώτη φορά που τον συνάντησα.

374
00:19:54,171 --> 00:19:56,971
Το όμορφο πρόσωπό του
με τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του

375
00:19:57,730 --> 00:20:00,851
και τους γερούς μύες του στήθους του

376
00:20:01,330 --> 00:20:02,611
τράβηξε το μάτι μου.

377
00:20:02,851 --> 00:20:04,371
Απλώς δεν μπορούσα να αντισταθώ.

378
00:20:08,570 --> 00:20:11,371
Κύριε Lu, θέλω να συνεργαστώ μαζί σας.

379
00:20:11,570 --> 00:20:13,530
Αλλά αυτός ο έμπιστός σου

380
00:20:13,651 --> 00:20:15,050
δεν φαίνεται να με καλωσορίζει.

381
00:20:16,371 --> 00:20:17,371
Ξέρεις

382
00:20:17,730 --> 00:20:19,530
Είμαι ο μόνος που θα το έκανε

383
00:20:19,651 --> 00:20:21,611
διάλεξε εσάς έναντι του Yihua.

384
00:20:21,810 --> 00:20:24,010
Δεν μπορείς να με κοιτάς από ψηλά

385
00:20:24,250 --> 00:20:25,570
μόνο και μόνο επειδή είμαι γυναίκα.

386
00:20:25,770 --> 00:20:26,611
κα Κέρι.

387
00:20:26,730 --> 00:20:28,290
Σίγουρα δεν σκέφτηκα έτσι.

388
00:20:30,330 --> 00:20:33,050
Τότε θα είμαστε ένα μετά από αυτό το ποτό.

389
00:20:39,851 --> 00:20:40,530
Κέρι.

390
00:20:40,971 --> 00:20:42,931
Θα πάρω τον Ραν σπίτι αργότερα.

391
00:20:43,171 --> 00:20:45,131
- (Έτρεξε;)
- Πραγματικά δεν μπορώ να πιω.

392
00:20:45,371 --> 00:20:47,490
Κύριε Λου, με απορρίπτετε;

393
00:20:48,250 --> 00:20:50,171
Θα σου φέρω έναν καθορισμένο οδηγό.

394
00:20:50,810 --> 00:20:54,530
Ο Cenyang λέει ότι θα το έκανε
οδηγήστε με σπίτι, που σημαίνει

395
00:20:54,891 --> 00:20:57,050
δεν θέλει τρίτο τροχό.

396
00:20:57,851 --> 00:20:58,651
Η κα Μπου.

397
00:20:59,090 --> 00:21:00,530
Ο κύριος Λου είναι τόσο γλυκός μαζί σου.

398
00:21:00,810 --> 00:21:02,490
Μην χρησιμοποιείτε την ευνοϊκότητά του.

399
00:21:03,411 --> 00:21:06,451
Κύριε Λου, δείξε μου λίγο σεβασμό
και τελειώστε αυτή τη σαμπάνια.

400
00:21:06,651 --> 00:21:08,371
Σας διαβεβαιώνω ότι θα προσφέρω

401
00:21:08,530 --> 00:21:11,131
μεγαλύτερη βοήθεια από
Ο κ. Λιν και ο κ. Λιου μαζί.

402
00:21:19,810 --> 00:21:22,770
Ο κύριος Λου δεν είναι ποτέ ο παθητικός
περιμένει να επιλεγεί.

403
00:21:23,570 --> 00:21:24,490
Του το ήπια.

404
00:21:25,131 --> 00:21:26,010
Τα λέμε τριγύρω.

405
00:21:27,250 --> 00:21:29,290
Ο Κέρι, ο Ραν δεν μπορεί να πιει.

406
00:21:29,451 --> 00:21:30,611
Πρέπει να την πάω σπίτι.

407
00:21:33,730 --> 00:21:34,330
Μας συγχωρείτε.

408
00:21:53,931 --> 00:21:55,330
Γεια, μην...

409
00:21:56,330 --> 00:21:57,611
Μην αγγίζετε το τιμόνι.

410
00:21:58,570 --> 00:21:59,971
Γεια, κάτσε σωστά.

411
00:22:06,451 --> 00:22:07,171
Είναι πολύ ζεστό.

412
00:22:07,330 --> 00:22:08,611
Ξέρεις πόσο επικίνδυνο είναι;

413
00:22:12,171 --> 00:22:14,090
Είναι απλά ένα ποτήρι
της σαμπάνιας. Σοβαρά;

414
00:22:15,490 --> 00:22:16,131
εγω...

415
00:22:17,451 --> 00:22:19,570
Είσαι σοβαρά τόσο μεθυσμένος;

416
00:22:22,611 --> 00:22:25,090
Φαίνεσαι αρκετά όμορφος
από αυτή τη γωνία.

417
00:22:26,211 --> 00:22:26,810
Εσύ...

418
00:22:30,090 --> 00:22:31,691
Σταμάτα αλλιώς θα τρελαθώ.

419
00:22:31,810 --> 00:22:32,250
Γεια σου.

420
00:22:35,770 --> 00:22:36,810
Τι σου συμβαίνει;

421
00:22:41,131 --> 00:22:43,810
(Τότε θα είμαστε ένα μετά από αυτό το ποτό.)

422
00:22:54,250 --> 00:22:56,090
Ηρέμησε, θα σου φέρω λίγο νερό.

423
00:22:57,411 --> 00:22:58,090
Μην πας.

424
00:23:05,371 --> 00:23:08,090
Ηρεμώ. Βάζω στοίχημα ότι ήταν ο Κέρι.

425
00:23:11,691 --> 00:23:12,250
Γεια σου.

426
00:23:15,490 --> 00:23:16,050
Γεια σου!

427
00:23:19,810 --> 00:23:20,371
Γεια σου!

428
00:23:21,611 --> 00:23:22,171
Γεια σου!

429
00:23:25,050 --> 00:23:26,530
Σιγά, πρόσεχε.

430
00:23:27,770 --> 00:23:30,010
Χρειάζομαι λίγο αέρα. Είναι πολύ ζεστό.

431
00:23:30,171 --> 00:23:31,371
Πρέπει να σε δέσω.

432
00:23:31,730 --> 00:23:33,131
Διαφορετικά, δεν θα συμπεριφερθείτε.

433
00:23:34,730 --> 00:23:35,211
Μην κουνηθείς.

434
00:23:36,010 --> 00:23:37,411
Αεράκι.

435
00:23:37,530 --> 00:23:39,050
Αεράκι.

436
00:23:39,211 --> 00:23:40,530
Κατέβα από εκεί.

437
00:23:42,891 --> 00:23:43,971
Ηρεμώ.

438
00:23:44,290 --> 00:23:45,371
Πάρτε λίγο νερό.

439
00:23:45,891 --> 00:23:46,490
Εδώ.

440
00:23:52,211 --> 00:23:52,851
Φίλησέ με.

441
00:23:53,131 --> 00:23:56,090
Ερχομαι. Δώσε μου ένα διάλειμμα!
Δεν σε φιλώ!

442
00:23:56,371 --> 00:23:58,691
Φιλιά. Θέλω φιλιά.

443
00:23:58,931 --> 00:24:01,810
Φιλί φιλί.

444
00:24:02,050 --> 00:24:03,330
Φιλί φιλί.

445
00:24:06,570 --> 00:24:08,530
Μην μπαίνεις. Κοιμήσου έξω.

446
00:24:11,171 --> 00:24:12,211
Ελέγξτε τον εαυτό σας.

447
00:24:15,330 --> 00:24:16,250
Βοήθεια!

448
00:24:27,730 --> 00:24:28,770
Βοήθεια!

449
00:24:42,931 --> 00:24:44,131
Πού είμαι;

450
00:25:03,050 --> 00:25:04,891
Lu Cenyang, υποκριτής!

451
00:25:05,050 --> 00:25:06,050
Βγαίνω!

452
00:25:06,371 --> 00:25:06,971
Πώς τολμάς

453
00:25:07,131 --> 00:25:09,131
φέρτε ένα κορίτσι στο σπίτι χωρίς άδεια!

454
00:25:10,891 --> 00:25:11,651
Είσαι σίγουρος;

455
00:25:12,090 --> 00:25:13,250
Είμαι σίγουρος;

456
00:25:14,290 --> 00:25:15,330
Lu Cenyang, είσαι νεκρός.

457
00:25:15,451 --> 00:25:16,810
Θα σε στείλω φυλακή.

458
00:25:17,050 --> 00:25:17,971
Απλά περίμενε

459
00:25:18,330 --> 00:25:19,770
μέχρι να το δεις αυτό.

460
00:26:18,530 --> 00:26:19,290
Βλέπεις;

461
00:26:19,770 --> 00:26:21,090
Ποιος την έβαλε με το ζόρι;

462
00:26:21,250 --> 00:26:22,570
Ποιος πετάχτηκε στην αγκαλιά μου;

463
00:26:24,570 --> 00:26:25,211
Με την ευκαιρία,

464
00:26:25,770 --> 00:26:26,490
να πληρώσω τα ρούχα μου

465
00:26:26,611 --> 00:26:27,371
έσκισες

466
00:26:27,490 --> 00:26:28,530
και τρύπησε.

467
00:26:28,770 --> 00:26:30,050
Έμεινες για ένα βράδυ.

468
00:26:30,171 --> 00:26:32,090
Ας πούμε ότι είναι 300 γιουάν
για ένα standard δωμάτιο.

469
00:26:32,530 --> 00:26:33,891
Και η ψυχική μου δυσφορία...

470
00:26:34,211 --> 00:26:35,290
Θα σε αφήσω

471
00:26:35,451 --> 00:26:36,530
αφού είσαι κυρία.

472
00:26:37,090 --> 00:26:38,290
Λογικές απαιτήσεις, σωστά;

473
00:26:48,851 --> 00:26:51,330
Πώς ήξερες ότι ήμουν εκεί χθες το βράδυ;

474
00:26:51,851 --> 00:26:54,250
Και πώς το ήξερες
με έφτιαχνε κάποιος;

475
00:26:56,171 --> 00:26:57,810
Ήταν ο Κέρι ο δολοφόνος;

476
00:26:57,971 --> 00:26:59,330
Προσπαθούσατε κι εσείς να επωφεληθείτε;

477
00:27:00,050 --> 00:27:01,371
Πήγα εκεί...

478
00:27:03,131 --> 00:27:04,691
(Δεν μπορώ να του πω
Είμαι από την οικογένεια Yi.)

479
00:27:05,570 --> 00:27:06,691
Γιατί είδα κάποιον να προσπαθεί

480
00:27:06,810 --> 00:27:07,730
για να σου βγάλω κρυφές φωτογραφίες!

481
00:27:07,891 --> 00:27:08,490
Θα έπρεπε

482
00:27:08,651 --> 00:27:09,971
να είσαι ευγνώμων σε μένα και να εξασφαλίσεις την ασφάλειά μου!

483
00:27:10,090 --> 00:27:12,451
Εξάλλου, συμφώνησα να σε αποζημιώσω.

484
00:27:12,770 --> 00:27:13,451
Είναι η σειρά σου.

485
00:27:14,411 --> 00:27:15,691
Εγώ βασικά

486
00:27:15,691 --> 00:27:16,411
σου έσωσε τη ζωή.

487
00:27:16,490 --> 00:27:17,371
Πώς θα με ευχαριστήσετε;

488
00:27:27,131 --> 00:27:28,971
Αν ήξερα ότι θα μου το έκανες αυτό,

489
00:27:29,451 --> 00:27:30,971
Μπορεί να πάω και με τον Κέρι.

490
00:27:31,570 --> 00:27:32,211
Στάση.

491
00:27:33,090 --> 00:27:33,971
Το έκανα γιατί

492
00:27:34,090 --> 00:27:35,010
Είχα ναρκωθεί, εντάξει;

493
00:27:35,171 --> 00:27:36,931
Ήξερα ότι είχες ναρκωθεί.

494
00:27:37,090 --> 00:27:38,010
Γι' αυτό υπέφερα

495
00:27:38,171 --> 00:27:39,171
χωρίς παράπονο.

496
00:27:39,451 --> 00:27:40,371
Με έσωσες.

497
00:27:40,530 --> 00:27:41,931
Μπορώ να προσποιηθώ ότι δεν συνέβη τίποτα.

498
00:27:42,411 --> 00:27:42,971
Γεια σου.

499
00:27:43,371 --> 00:27:44,050
Μην τα καταφέρετε

500
00:27:44,211 --> 00:27:45,730
ακούγεται σαν να σε εκφοβίζουν, εντάξει;

501
00:27:45,891 --> 00:27:46,371
εγω...

502
00:27:49,250 --> 00:27:51,290
Δεν έχω βγει καν με κανέναν.
Έχω χάσει πολύ χρόνο.

503
00:27:52,451 --> 00:27:53,770
Αυτό είναι αρκετό.

504
00:27:54,050 --> 00:27:54,651
Βγαίνω.

505
00:27:54,691 --> 00:27:56,131
Ι-Δεν τελείωσα.

506
00:27:56,290 --> 00:27:57,330
Άκουσέ με.

507
00:27:58,530 --> 00:28:00,211
Μην... Άκουσέ με!

508
00:28:02,810 --> 00:28:03,770
Τελειώσατε;

509
00:28:08,330 --> 00:28:09,371
Όπως και να το θέσεις,

510
00:28:09,530 --> 00:28:10,651
Θυσίασα πολλά για σένα.

511
00:28:11,171 --> 00:28:12,211
Ας το ονομάσουμε ακόμα.

512
00:28:12,330 --> 00:28:13,691
Αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς ένα πράγμα.

513
00:28:14,290 --> 00:28:15,891
Όσο δεν κολλάς πάνω μου,

514
00:28:16,250 --> 00:28:16,931
προχώρα.

515
00:28:17,090 --> 00:28:18,770
Ποιος σε θέλει;

516
00:28:22,570 --> 00:28:24,250
Θέλω να γίνω μέλος της Pinshang.

517
00:28:24,451 --> 00:28:25,171
Pinshang

518
00:28:25,490 --> 00:28:26,730
δεν είναι ένα μέρος μόνο για κανέναν.

519
00:28:26,931 --> 00:28:27,810
Δεν υπάρχει συντόμευση.

520
00:28:32,770 --> 00:28:34,050
(Αν η γιαγιά ήξερε ότι απέτυχα,)

521
00:28:34,131 --> 00:28:35,451
(θα άφηνε τη μαμά μου να πεθάνει.)

522
00:28:36,250 --> 00:28:38,010
(Καμία περίπτωση. Πρέπει να μπω στο Pinshang!)

523
00:29:04,744 --> 00:29:09,193
♪ Μη λυπάσαι το ταξίδι
συμφωνήσαμε να ξεκινήσουμε♪

524
00:29:11,368 --> 00:29:16,008
♪Γιατί έχει λήξει♪

525
00:29:17,192 --> 00:29:23,272
♪Είναι πάρα πολλά
αβεβαιότητες και ανησυχίες♪

526
00:29:23,272 --> 00:29:28,264
♪ Είναι εντάξει. Είμαι ιδιαίτερα ξεκάθαρος♪

527
00:29:28,616 --> 00:29:31,592
♪ Πάρτε μια καλή βαθιά ανάσα♪

528
00:29:31,592 --> 00:29:34,568
♪Και αφήστε τα συναισθήματα να σταματήσουν
για μια στιγμή♪

529
00:29:34,568 --> 00:29:40,424
♪ Είμαι τυχερός
να συναντήσει τέτοια ηρεμία♪

530
00:29:40,424 --> 00:29:44,392
♪Εύχομαι να είμαι μόνος♪

531
00:29:44,392 --> 00:29:47,784
♪Στον απέραντο ουρανό
αυτό μόλις ξεκαθαρίστηκε♪

532
00:29:48,552 --> 00:29:52,648
♪Και ξέπλυνε τη διάθεσή μου καθαρή♪

533
00:29:52,648 --> 00:29:55,656
♪ Πάρτε μια καλή βαθιά ανάσα♪

534
00:29:55,656 --> 00:29:58,588
♪Τότε σκέψου το καλά♪

535
00:29:58,588 --> 00:30:04,616
♪Είτε να σταματήσω είτε να συνεχίσω να σε αγαπώ♪

536
00:30:05,384 --> 00:30:11,240
♪ Πιστεύω αυτή τη μοναξιά
είναι το μήνυμα της νύχτας για μένα♪

537
00:30:11,240 --> 00:30:18,312
♪ Είναι κρίμα γι' αυτό
να γίνει ίχνος αγάπης♪